Siegel des Konstantinos Potholinos, GeldwechslerLeere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-E5xS4Z

    Artefakt

    Objekttyp
    Siegel
    Matrix
    SigiDoc ID: m-D2egbN

    Physische Beschreibung

    Medium
    Origineller Siegelabdruck.
    Material
    Blei
    Form
    Rund
    Größe (mm)
    Durchmesser 21
    Gewicht (g)
    7.4
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    6-12
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    Geprägt
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Eingedrückt auf dem Avers, schwache Prägung.

    Datierung

    Datum
    11. Jh., zweite Hälfte.
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Epigraphik
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    Unbestimmt
    Siegelinhaber
    Konstantinos Potholinos
    Milieu: Zivil
    Geschlecht: Männlich
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    Köln (Deutschland )
    Einrichtung und Bestand
    ―
    Sammlung und Inventarnummer
    Sammlung Robert Feind SB-114
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    Feldlayout
    Ikonographie
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    Zwei stehende Heilige (Petrus und Paulus?). Details undeutlich. Reste einer Legende auf der rechten Seite.
    Dekorationselemente
    Perlrand
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Lineare Legende auf 5 Zeilen.
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Kreuz am Anfang der Legende. Die letzte Zeile ist zwischen zwei Punkten. Oberhalb der Legende ist eine Dekoration aus einer Zierlinie und einem Punkt. Perlrand.
    Epigraphik
    ―

    Abbildungen

    [Bildbeschriftung]
    [Bildbeschriftung]

    RTI

    obverse

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    rev
    1Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)
    2Κων(σταντίνῳ) τρα-
    3πεζίτ(ῃ) το
    4Ποθολί-
    5νο

    Diplomatische Edition

    rev
    ·
    1+ΚΕΒΘ,
    2Κ̅ν̅ΤΡΑ
    3ΠΕΙΤ,ΤΟ
    4ΠΟΘΟΛΙ̣
    5NO

    Inschrift und Übersetzung

    Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ τραπεζίτῃ το Ποθολινο.

    Herr, hilf Konstantinos Potholinos, Geldwechsler.

    Literatur

    Edition(en)
    Unveröffentlicht
    Parallelstück(e)
    DO Seals, Online Catalogue, BZS.1955.1.3267 .
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur