Seal of Ioannes
source date: Late 10th c. Spätes 10. Jh. Τέλη 10ου αι.
edition published: 2023-05-04
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ

+…Α̣ννη̣

+θεοṭ ọκ̣ẹ̣η̣. ..δ̣. ..A. 

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ.

Mother of God, help your servant Ioannes. Mother of God, help your servant Ioannes.

Muttergottes, hilf deinem Diener Ioannes. Muttergottes, hilf deinem Diener Ioannes.

Θεοτόκε βοήθησε το δούλο σου Ιωάννη. Θεοτόκε βοήθησε το δούλο σου Ιωάννη.