Seal of Theodosios imperial spatharios and epi ton oikeiakon
source date: 9th c., second half - early 10th c. Zweite Hälfte 9. Jh. - frühes 10. Jh. 9ος αι
edition published: 2023-05-04
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Θεοδοσίῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν ὐκειακῶν

ΚΕΟΗΘΗΤCΔΟυΛ

 +θεοδ οσισπ αθΚ̣.πι̣ tυ̣κ̣..

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδοσίῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν ὐκειακῶν.

Lord, help your servant Theodosios imperial spatharios and epi ton oikeiakon.

Herr, hilf deinem Diener Theodosios kaiserlicher spatharios und epi ton oikeiakon.

Κύριε βοήθησε το δούλο σου Θεοδόσιο, βασιλικό σπαθάριο και επί των οικειακών.