Seal of Theophylaktos anthypatos, patrikios, imperial protospatharios, and megas hetaireiarches
source date: Mid-10th c. Mitte 10. Jh. Μέσα 10ου αι.
edition published: 2023-05-04
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Θεοφυλάκτῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ ἑταιριάρχῃ

+κ̣ε̣̣ο̣η̣θειtσδλ

+θεοΥ̣ ΛΑΚΤΑΝ̣ θΥπ,παΤΡ. Κ,r,α΄Σπαθ ̣ΜΕ..λ, .Taιrια̣.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ ἀνθυπάτῳ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ ἑταιριάρχῃ.

Lord, help your servant Theophylaktos anthypatos, patrikios, imperial protospatharios, and megas hetaireiarches.

Herr, hilf deinem Diener Theophylaktos anthypatos, patrikios, kaiserlicher protospatharios und megas hetaireiarches.

Κύριε βοήθησε το δούλο σου Θεοφύλακτο, ανθύπατο, πατρίκιο, βασιλικό πρωτοσπαθάριο και μεγάλο εταιρειάρχη.