Seal of Genesios imperial protospatharios, epi ton oikeiakon, and epi tou manglaviou
source date: 10th c. 10. Jh. 10ος αι.
edition published: 2023-07-14
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Γενεσήῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ ἐπὶ τοῦ μαγλαβίου

ΚΕΒΟ̣....

γενε .ΗοR,α,σ ..θ,επιτ ..ḳepit ..γ̣λαr

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γενεσήῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ ἐπὶ τοῦ μαγλαβίου.

Lord, help your servant Genesios imperial protospatharios, epi ton oikeiakon, and epi tou manglaviou.

Herr, hilf deinem Diener Genesios, kaiserlicher protospatharios, epi ton oikeiakon und epi tu manglabiu.

Κύριε βοήθησε το δούλο σου Γενέσιο, βασιλικό πρωτοσπαθάριο επί των οικειακών και επί του μαγλαβίου.