Seal of Nikolaos imperial kandidatos and epi tou oikistikou
source date: 9th c., second half - early 10th c. 9. Jh., zweite Hälfte - frühes 10. Jh. 9ος α
edition published: 2024-03-19
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Νηκολάῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ ἐπὶ τοῦ ὐκιστηκοῦ

+ΚΕΟΗθʹτ……..

..HKO …R,KΑN …ΠΙΤV ..CTH .OV

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νηκολάῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ ἐπὶ τοῦ υκιστηκοῦ.

Lord, help your servant Nikolaos imperial kandidatos and epi tou oikistikou.

Herr, hilf deinem Diener Nikolaos kaiserlicher kandidatos und epi tu oikistiku.

Κύριε βοήθησε το δούλο σου Νικόλαο, βασιλικό κανδιδάτο και επί του οικιστικού.