Siegel des Arsenios Presbyter und Hegoumenos des Klosters hl. TheodorosLeere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-MnFTeC

    Artefakt

    Objekttyp
    Siegel
    Matrix
    SigiDoc ID: m-bg6TFS

    Physische Beschreibung

    Medium
    Origineller Siegelabdruck
    Material
    Blei
    Form
    Rund
    Größe (mm)
    Durchmesser 30
    Gewicht (g)
    10.2
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    6-12
    Ausführung
    Geprägt
    Erhaltungszustand
    Grüne Patina, entlang des Fadenkanals auf Avers aufgerissen.

    Datierung

    Datum
    9. Jh., mittlere oder zweite Hälfte.
    Datierungskriterien
    Epigraphik, Ikonographie

    Geschichte

    Kategorie
    Kirchlich
    Siegelinhaber
    Michael
    Milieu: *untranslated*; Monastisch; *untranslated*
    Geschlecht: Männlich
    Moderner Aufbewahrungsort
    Köln (Deutschland )
    Sammlung und Inventarnummer
    Sammlung Robert Feind SB-17

    Avers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Ikonographie mit umlaufender Legende.
    Ikonographie
    Stehende Muttergottes mit dem Christuskind im linken Arm (Hodegetria). Umlaufende Inschrift nur teilweise lesbar..
    Dekorationselemente
    Grenze undeutlich..

    Revers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Inschrift auf 4 Zeilen.

    Abbildungen

    [Bildbeschriftung]
    [Bildbeschriftung]

    RTI

    Home Fullscreen Layers Zoom in Zoom out Light
    obverse

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1Θεοτόκε βοήθ[ει τῷ σῷ δούλ]ῳ
    rev
    2[Αρ]σενίῳ
    3[πρ]εσβυτ(έρῳ) (καὶ) ἡ-
    4[γ]ουμ(ένῳ) τοῦ ἁγ(ίου) Θε-
    5ωδόρου

    Diplomatische Edition

    obv
    1ΘΕΟΤ̣ỌḲΕ ΒΟΗΘ̣ ...
    rev
    2 ..CΕΝΙ̣
    3..ΕCβVT,SH.
    4 .̣Μ,TΑΓ,ΘΕ
    5̣ΔΟΡ

    Inschrift und Übersetzung

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Αρσενίῳ πρεσβυτέρῳ καὶ ἡγουμένῳ τοῦ ἁγίου Θεωδόρου.

    Muttergottes, hilf Arsenios, presbyter und hegoumenos des Klosters des hl. Theodor.

    Literatur

    Edition(en)
    Unveröffentlicht
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur

    Fußnoten