Siegel des Aetios protospatharios epi tou chrysotriklinou and krites epi tou hippodromouLeere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-3gWJ67

    Artefakt

    Objekttyp
    Siegel
    Matrix
    SigiDoc ID: m-HSTSBx

    Physische Beschreibung

    Medium
    Origineller Siegelabdruck
    Material
    Blei
    Form
    Rund
    Größe (mm)
    Durchmesser 27
    Gewicht (g)
    13.3
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    6-12
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    Geprägt
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Dunkelgrüne Patina, korrodiert, oben außermittig angeschlagen.

    Datierung

    Datum
    Mitte 11. Jh..
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Epigraphik
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    Zentralverwaltung
    Siegelinhaber
    Aetios
    Milieu: *untranslated*; Zivil
    Geschlecht: Männlich
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    Köln (Deutschland )
    Einrichtung und Bestand
    ―
    Sammlung und Inventarnummer
    Sammlung Robert Feind S_26
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Inschrift auf 4 Zeilen.
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Kreuz am Anfang der Legende. Darunter eine Verzierung, bestehend aus einem Punkt zwischen zwei Strichen. Perlrand.
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Inschrift auf 5 Zeilen.
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Über der Legende Reste einer Verzierung; unterhalb eine Verzierung, die aus einem Kreuz zwischen zwei Strichen besteht. Perlrand.
    Epigraphik
    ―

    Abbildungen

    [Bildbeschriftung]
    [Bildbeschriftung]

    RTI

    obverse

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1Κ(ύρι)ε β[ο]
    2ήθε[ι] τῷ
    3σῷ δούλῳ
    4Ἀετίῳ
    rev
    5(πρωτο)σπαθ(αρίῳ)
    6ἐπὶ τ(οῦ) χρ(υσο)(τρι)-
    7κλ(ίνου) (καὶ) κριτ(ῇ)
    8ἐπὶ τ(οῦ) ἱππ(ο)-
    9δρ(όμου)

    Diplomatische Edition

    obv
    1+κεβ̣.
    2Ηθε.τ
    3σδλ
    4αετι
    5
    rev
    6Α̣σ̣παθ,
    7Ε̣πιτ̣,☧γ
    8ΚλSκριτ
    9Επιτ,ι
    10Δρ,
    11

    Inschrift und Übersetzung

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀετίῳ / πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου.

    Herr, hilf deinem Diener Aetios protospatharios epi tu chrysotriklinu und krites epi tu hippodromu.

    Literatur

    Edition(en)
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur