Siegel des Symeon monachosLeere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-JaDJDc

    Artefakt

    Objekttyp
    Siegel
    Matrix
    SigiDoc ID: m-qhyMJv

    Physische Beschreibung

    Medium
    Origineller Siegelabdruck
    Material
    Blei
    Form
    Rund
    Größe (mm)
    Durchmesser 28
    Gewicht (g)
    14.3
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    5-11
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    Geprägt
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Beige Patina, schwache Prägung, entlang des Fadenkanals aufgebrochen und am unteren Teil ausgebrochen.

    Datierung

    Datum
    11. Jh.
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Epigraphik
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    Kirchlich
    Siegelinhaber
    Symeon
    Milieu: Monastisch
    Geschlecht: Männlich
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    Köln (Deutschland )
    Einrichtung und Bestand
    ―
    Sammlung und Inventarnummer
    Sammlung Robert Feind S-225
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Legende auf 3 Zeilen.
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Ober- und unterhalb der Legende, eine Dekoration bestehend aus X mit Punkten in den Vierteln zwischen zwei Linien. Perlrand.
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Legende auf 3 Zeilen.
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Ober- und unterhalb der Legende, eine Dekoration bestehend aus X mit Punkten in den Vierteln zwischen zwei Linien. Perlrand.
    Epigraphik
    ―

    Abbildungen

    [Bildbeschriftung]
    [Bildbeschriftung]

    RTI

    obverse

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1Κ(ύρι)ε βο-
    2ήθει τῷ
    3σῷ δούλ(ῳ)
    rev
    4Συμε-
    5ὼν μο-
    6ναχῷ

    Diplomatische Edition

    obv
    
    1+ΚΕΒο
    2ηθειτ
    3σδλ,
    
    rev
    
    4Συμε
    5νμο
    6ναχ
    

    Inschrift und Übersetzung

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν μοναχῷ.

    Herr, hilf deinem Diener Symeon monachos.

    Literatur

    Edition(en)
    Unveröffentlicht
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur