Seal of N. imperial spatharokandidatos and asekretis
source date: 10th c., second half. 10. Jh., zweite Hälfte. 10ος αι., δεύτερο μισό.
edition published: 2024-03-19
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...]

βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀσικρῆτις

+…

 .σπα ..ανδ ..σικ. .τι. 

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ... / βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀσiκρῆτις.

Lord, help your servant … imperial spatharokandidatos and asekretis.

Herr, hilf deinem Diener ... kaiserlicher spatharokandidatos und asekretis.

Κύριε βοήθησε το δούλο σου ..., βασιλικό σπαθαροκανδιδάτο και ασηκρήτη.