Siegel des N. kaiserlicher protospatharios epi tou chrysotriklinou und strategos von Kefalonia und NikopolisLeere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Ch4YVc

    Artefakt

    Objekttyp
    Siegel
    Matrix
    SigiDoc ID: m-ixsetB

    Physische Beschreibung

    Medium
    Origineller Siegelabdruck
    Material
    Blei
    Form
    Rund
    Größe (mm)
    Durchmesser 20-23
    Gewicht (g)
    7.2
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    1-6
    Ausführung
    Geprägt
    Erhaltungszustand
    Leicht korrodiert, Prägung nach oben links versetzt auf dem Avers, Rohling zu klein für die Matrix.

    Datierung

    Datum
    Mitte 10. Jh.
    Datierungskriterien
    Ikonographie, Epigraphik

    Geschichte

    Kategorie
    Provinzialverwaltung
    Siegelinhaber
    N.
    Milieu: Militär
    Geschlecht: Männlich
    Moderner Aufbewahrungsort
    Köln (Deutschland )
    Sammlung und Inventarnummer
    Sammlung Robert Feind Kr-1

    Avers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Ikonographie mit umlaufender Legende; die umlaufende Legende am äußeren Rand zwischen Perlrändern beginnt mit einem Kreuz bei 7 Uhr.
    Ikonographie
    Patriarchenkreuz auf drei Stufen mit Zierranken. Die Balken sind auch gekreuzt. Rechts und links im oberen Feld ein Punkt.
    Dekorationselemente
    Kreuz am Anfang der Legende. Perlrand.

    Revers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Legende auf 6 Zeilen, die erste Zeile fehlt.
    Dekorationselemente
    Kein Rand sichtbar.

    Abbildungen

    [Bildbeschriftung]
    [Bildbeschriftung]

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1[Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σ]ῷ δούλῳ
    rev
    2[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
    3[β(ασιλικῷ)] (πρωτο)σπαθ[(α)ρ(ίῳ)]
    4(καὶ) ἐπὶ τ(οῦ) χρυσο-
    5τρι(κλίνου) (καὶ) στρατ(ηγῷ)
    6Κ(ε)φα(λ)λι(νίας) (καὶ) Νι-
    7κοπό[λ(εως)]

    Diplomatische Edition

    obv
    1…. Ω̣δουλω
    rev
    2….
    3.Ασπαθ.
    4Ṣεπιτχρυσο̣
    5τριSστρατ
    6κ̣φαʹλιSΝΙ
    7Κ̣Οπ̣ο.

    Inschrift und Übersetzung

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / … βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Κεφαλληνίας καὶ Νικοπόλεως.

    Herr, hilf deinem Diener … kaiserlicher protospatharios epi tu chrysotriklinu und strategos von Kefalonia und Nikopolis.

    Literatur

    Edition(en)
    Feind 2010, p. 171-173, no. 18 .
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur