Siegel des N. kaiserlicher protospatharios epi tou chrysotriklinou und strategos von Kefalonia und NikopolisLeere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Ch4YVc

    Artefakt

    Objekttyp
    Siegel
    Matrix
    SigiDoc ID: m-ixsetB

    Physische Beschreibung

    Medium
    Origineller Siegelabdruck
    Material
    Blei
    Form
    Rund
    Größe (mm)
    Durchmesser 20-23
    Gewicht (g)
    7.2
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    1-6
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    Geprägt
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Leicht korrodiert, Prägung nach oben links versetzt auf dem Avers, Rohling zu klein für die Matrix.

    Datierung

    Datum
    Mitte 10. Jh.
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Ikonographie, Epigraphik
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    Provinzialverwaltung
    Siegelinhaber
    N.
    Milieu: Militär
    Geschlecht: Männlich
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    Köln (Deutschland )
    Einrichtung und Bestand
    ―
    Sammlung und Inventarnummer
    Sammlung Robert Feind Kr-1
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Ikonographie mit umlaufender Legende; die umlaufende Legende am äußeren Rand zwischen Perlrändern beginnt mit einem Kreuz bei 7 Uhr.
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    Patriarchenkreuz auf drei Stufen mit Zierranken. Die Balken sind auch gekreuzt. Rechts und links im oberen Feld ein Punkt.
    Dekorationselemente
    Kreuz am Anfang der Legende. Perlrand.
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    Griechisch
    Feldlayout
    Legende auf 6 Zeilen, die erste Zeile fehlt.
    Felddimensionen (mm)
    ―
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Kein Rand sichtbar.
    Epigraphik
    ―

    Abbildungen

    [Bildbeschriftung]
    [Bildbeschriftung]

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1[Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σ]ῷ δούλῳ
    rev
    2[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
    3[β(ασιλικῷ)] (πρωτο)σπαθ[(α)ρ(ίῳ)]
    4(καὶ) ἐπὶ τ(οῦ) χρυσο-
    5τρι(κλίνου) (καὶ) στρατ(ηγῷ)
    6Κ(ε)φα(λ)λι(νίας) (καὶ) Νι-
    7κοπό[λ(εως)]

    Diplomatische Edition

    obv
    1…. Ω̣δουλω
    rev
    2….
    3.Ασπαθ.
    4Ṣεπιτχρυσο̣
    5τριSστρατ
    6κ̣φαʹλιSΝΙ
    7Κ̣Οπ̣ο.

    Inschrift und Übersetzung

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / … βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Κεφαλληνίας καὶ Νικοπόλεως.

    Herr, hilf deinem Diener … kaiserlicher protospatharios epi tu chrysotriklinu und strategos von Kefalonia und Nikopolis.

    Literatur

    Edition(en)
    Feind 2010, p. 171-173, no. 18 .
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur